[ale] Problem with Evolution's subject line containing apostrophe's

[Jim Popovitch]

Every now and then I get emails that contain Subjects that look like
this: 

E360=?windows-1252?Q?=92s_Linhardt:_Hacker_Sent__Porn_to_Client=92s?=Database

The original email (from SPAM-L) has this Subject:

E360?s Linhardt: Hacker Sent Porn to Client?s Database

Evolution seems to not properly handle the apostrophes and tries to
convert them... that or there is some language issue.

Any ideas on what could cause this? 

-Jim P.