[ale] Extremely pedantic question about Thunderbird.

[David Ritchie]

> To: David Millians <millia at panix.com>
>
> If he replies to a message, it'll format as so:
> To: "David W. Millians" <millia at panix.com>
>

Sounds like something that the mail reading application is doing. What
are you using to read/forward mail, and is it on a Linux platform or
Something Else...? I would look at the configuration of the mail
reader.
and also the entry for his name in /etc/passwd and make them
consistent (assuming it is on Linux)...

Of course, this is a guess.

Best regards,
Dave Ritchie