[ale] please translate or language

[Tony Ucedavelez]

It's Dutch. - Search for the suse user group in the Netherlands and they'll 
be able help you out in the translation if you need it.  Even if a page is 
in dutch, go to the contact section and email the recipient listed and 9 
times out of 10 they will be more than willing to help an American out with 
a linux (dutch encoded) issue.

Antonio O. UcedaVelez
Programmer
DATAMATX
3146 Northeast Expressway
Atlanta, GA  30341-5345
(o) 770.936.5600 Ext. 277
(f) 770.936.5614
tucedavelez at datamatx.com

-----Original Message-----
From:	Arafat Mohamed [SMTP:amohamed at mail.totalemed.com]
Sent:	Tuesday, April 30, 2002 10:29 AM
To:	Jim Philips
Cc:	karthikeyan nagalingam; Atlanta Linux User Group (E-mail)
Subject:	Re: [ale] please translate or language

Definitely not arabic or hindi (or any derivatives thereof such as farsi or
urdu) My guess would be west european.

----- Original Message -----
From: "Jim Philips" <jcphil at mindspring.com>
To: ale at ale.org
To: "James P. Kinney III" <jkinney at localnetsolutions.com>
Cc: "karthikeyan nagalingam" <karthivijaya at yahoo.com>; "Atlanta Linux User
Group (E-mail)" <ale at ale.org>
Sent: Tuesday, April 30, 2002 7:44 AM
Subject: Re: [ale] please translate or language


> My guess was Dutch, based on the prevalence of double vowels like "ee" 
and
> "aa" and the use of "van" instead of "von". There are places where
Germanic
> and Slavic groups come together to a degree, but not in far Western
Europe. I
> don't do Klingon...or any Middle Earth languages either.
>
> On Tuesday 30 April 2002 08:35 am, James P. Kinney III wrote:
> > Well, I can't say "it's all Greek to me" any more as I have a Greek
> > friend who can translate for me.
> >
> > The other language I would guess on is Klingon. I based that on the
> > amount of spittle accumulated on my keyboard while attempting to sound
> > out the message.
> >
> > :)-
> >
> > On Tue, 2002-04-30 at 07:40, Jim Philips wrote:
> > > Nothing Slavic here, sorry.
> > >
> > > V etikh slovakh net nichego slavyanskogo.
> > >
> > > On Tuesday 30 April 2002 07:37 am, James P. Kinney III wrote:
> > > > Swedish, Norwegian or some other mix between germanic and slavic
> > > > languages. There is a pretty good translation service called
> > > > "babelfish". It's a web thing. You give it the web page URL to
> > > > translate and it returns a translation that is usually readable.
> > > >
> > > > On Tue, 2002-04-30 at 01:56, karthikeyan nagalingam wrote:
> > > > > > Ik heb INND met suck bijna zover gekregen dat hij
> > > > >
> > > > > mail gaat ophalen, maar
> > > > >
> > > > > > ik krijg nog de volgende foutmelding na het starten
> > > > >
> > > > > van innd:
> > > > > > innd dead but subsys locked
> > > > >
> > > > > Klinkt alsof je innd opstart vanuit een rc script.
> > > > > innd is een
> > > > > vroegtijdige dood gestorven en is vergeten z'n
> > > > > naambordje weg te halen.
> > > > >
> > > > > Zoek in de log files naar je foutmeldingen. Rechten
> > > > > goed overigens? Zolang
> > > > > je innd niet wil blijven draaien heb je nog een
> > > > > configuratie probleem.
> > > > >
> > > > > Stop en start daarna d.m.v. je rc script.
> > > > >
> > > > > Hugo.
> > > > >
> > > > >
> > > > > please translate the above in english or please tell
> > > > > me the language
> > > > >
> > > > > waiting for you favourable reply,
> > > > >
> > > > >
> > > > > karthikeyan.N
> > > > >
> > > > > __________________________________________________
> > > > > Do You Yahoo!?
> > > > > Yahoo! Health - your guide to health and wellness
> > > > > http://health.yahoo.com
> > > > >
> > > > > ---
> > > > > This message has been sent through the ALE general discussion
list.
> > > > > See http://www.ale.org/mailing-lists.shtml for more info. 
Problems
> > > > > should be sent to listmaster at ale dot org.
> > >
> > > ---
> > > This message has been sent through the ALE general discussion list.
> > > See http://www.ale.org/mailing-lists.shtml for more info. Problems
should
> > > be sent to listmaster at ale dot org.
>
>
> ---
> This message has been sent through the ALE general discussion list.
> See http://www.ale.org/mailing-lists.shtml for more info. Problems should
be
> sent to listmaster at ale dot org.


---
This message has been sent through the ALE general discussion list.
See http://www.ale.org/mailing-lists.shtml for more info. Problems should 
be
sent to listmaster at ale dot org.

---
This message has been sent through the ALE general discussion list.
See http://www.ale.org/mailing-lists.shtml for more info. Problems should be 
sent to listmaster at ale dot org.